Το Δίκτυο αποτελείται από 5 βικιομάδες, όπου οι ενδιαφερόμενοι, μέσω ηλεκτρονικού συστήματος, υποβάλλουν ερωτήματα για διάφορους όρους. Τα μέλη της Ομάδας ή οι Παρατηρητές ενημερώνονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την υποβολή του ερωτήματος και ο κάθε εμπειρογνώμονας καταθέτει την άποψή του για τον όρο. Η ομάδα αποφασίζει για την επικρατέστερη απόδοση του όρου.
Πολύ πρόσφατα, ο CYS, μέσω του ΕΔΟ, είχε την ευκαιρία να εγγραφεί και στο Σύστημα Αυτόματης Μετάφρασης, MT@EC, ένα σημαντικό μεταφραστικό εργαλείο. Η Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής παρέχει στις υπηρεσίες του δημόσιου και ευρύτερου δημόσιου τομέα των κρατών μελών της EE, το εν λόγω σύστημα αυτόματης μετάφρασης MT@EC. Το σύστημα διατίθεται σε πιλοτική βάση δωρεάν και στην Κύπρο και οι χρήστες των δημόσιων/ευρύτερων δημόσιων τμημάτων, μπορούν εύκολα και αξιόπιστα να μεταφράζουν όρους και κείμενα. Τα αποτελέσματα από τη χρήση του είναι ιδιαίτερα ακριβή αφού στηρίζεται σε κείμενα των Ευρωπαϊκών Σωμάτων.